Dubai Pyramid- هرم دبي

Wafi City and Raffles Hotel

لا يملك المار في شارع الشيخ راشد الرئيسي في دبي ألا يلتفت الي مجموعة مباني علي الطراز الفرعوني، تبدأ بمبني كهرم سقارة المدرج، يقود الي مركز تجاري ومجمعاً سكنياً وأخر صحي، 

        While passing Sheikh Rashid main road in Dubai one cannot miss the collection of buildings with old Egyptian-style that makes up the city of Wafi, this unique group that includes a hotel, residential complex, shopping mall and Spa

ستأخذك عناصر تصميم مدينة وافي من أعمدة وجداريات ورموز وتماثيل فرعونية الي اجواء ماقبل الميلاد، رغم أن عمرها لا يتجاوز العشرين عاما، بل حتي لون الحوائط يحاكي  الحجر الجيري لمعبد الكرنك وأهرامات الجيزة.

That takes you with its columns, symbols and statues to the Pharaonic atmosphere, although its age does are merely thirty years, even the color of the walls mimics the limestone of Karnack Temple and the pyramids of Giza.

 شاهد:  مصر إعادة افتتاح هرم زوسر بعد عملية ترميم  -  فيديو سكاي نيوز 

هرم سفارة المدرج                                             Saqqara Pyramid 

ففي مدخل المدينة يقف تمثالا رمسيس الثاني جوار فندق "رافلز" الذي استوحي المعماري Stirling  تدرجه من هرم سقارة... في  تصميم عصري مطعم بالكثير من الزجاج. فعمارة "ما بعد الحداثة" الذي ينتمي اليها المعماري تركز علي أن يكون للمبني شخصية تميزه عما حوله اضافة الي أداءه لوظيفته بالطبع ، كما لا تمانع من اقتباس طرز الماضي  في الواجهات والتصميم الداخلي، فاختار مفردات فرعونية لما لها من ارتباط عالمي، لينتهي الي مجمعا ذا شخصية فريدة تثير فضول المتسوقين في مدينة تعج بالمجمعات السكنية والتجارية.

At the entrance to the city stand two statues of Ramses II. “James Frazer Stirling” The architect of Raffles Hotel has imitated the stepped skeleton by Saqqara Pyramid... in a modern design inlaid with a lot of glass. The "postmodernism" architecture to which the architect belongs insists that the building have a distinguished personality in its surrounding in addition to its function. It does not also mind quoting past patterns in the facades and interior design> Stirling chose the Pharaonic vocabulary due to its global connection, to end up with a complex of unique personality arouses the curiosity of shoppers in a city teeming with residential and commercial complexes.

تمثال الملكة ميرت تزين مدينة وافي                                          The original statue of Queen Merit

تتناثر رموز فرعونية في محيط وافي، فتمثال ميريت (ابنة رمسيس ونفرتاري) يزين الواجهات ويقف علي جانبي ممر السيارات، وتمثال أنوبيس "ابن آوى" الذي يحرس كنوز الموتى حتي بعثهم في مصر القديمة يقف في وافي حارسا لمداخل المركز التجاري في تمثالين طبق الأصل للتمثال الخشبي الأصلي في المتحف المصري

Many Pharaonic symbols are scattered in the vicinity of Al-Wafi. The statue of Queen Merit “the daughter of Ramses and Nefertari” decorates the facades or stands on both sides of traffic paths. The statue of “Anubis" that guards deaths’ treasures until their resurrection in ancient Egypt,  stands here guarding the entrances of Wafi mall in two  imitations typical to the original statue in the Egyptian Museum

نموذج معبد "فيلة"

"Philae" Model The temple of "Philae" which was dedicated to the worship Isis, with columns of Lotus head  carrying the classic Pharaonic cornice inspired by palm fronds.

 

Health Club& Anubis road   المركز الصحي وطريق الكباش- أنوبيس

مثال آخر; مدخل النادي الصحي المستوحي من معبد الأقصر بمسلتيه وتماثيل الفراعين علي الجانبين- والصورة تبين مسلة واحدة إذ أن الثانية تزين ميدان الكونكود في باريس. إلا أن طريق كباش الأقصر استبدل في وافي بتماثيل لأنوبيس، ربما تماشيا مع تلك علي مداخل المول

Another example is the entrance to the Spa, which is inspired by the Luxor Temple with its obelisks and pharaohs statues on both sides - the picture shows one obelisk as the second one  adorns  Place de la Concorde in Paris. However, the Luxor Ramses’ road is replaced in Wafi by statues of Anubis, to match with those at the mall entrances

طريق الكباش- أنوبيس إلا أن طريق كباش الأقصر استبدل في وافي بتماثيل لأنوبيس، ربما تماشيا مع تلك علي مداخل المول

Anubis road The Luxor Rams road was replaced in Wafi with statues of Anubis, possibly in keeping with those at the entrances to the mall

أعمدة اللوتس في الطريق الداخلي  

عمود اللوتس رغم ان المعابد المصرية عرفت 30 شكلًا للأعمدة في فتراتها المختلفة، الا أن أعمدة اللوتس ذات التاج "المفتوح"هي اشهرها جميعا، كما أنها تحتل عادة المناطق المركزية للمعبد. وهذا الشكل هو امتداد لدعامة جذوع النبات، التي تطورت الي العمود الحجري، ثم  صار ينقش عليه كما ينقش علي الجدران.

Lotus column  Although the Egyptian temples knew 30 shapes of columns in their different periods, the lotus columns with the "open" crown are the most famous of  all, that usually occupy the central areas of the temple. The Column shape is an extension of the plant stem, which evolved into the stone pillar, and then became as engraved as the walls.

فندق "سوفوتيل" والمسلة الفرعونية

وفي توسع حديث لمجموعة وافي يفتتح هذا العام فندق سوفوتيل ذا الخمسين طابقا الذي يضم أكثر من خمسمائة غرفة، ولا يسعك الا أن تري تأثر معماري المشروع "أركيتكنيك" بالمسلة الفرعونية

In a recent expansion, the Sofitel Hotel will open this year to add more than five hundred keys to Wafi complex. The skeleton of the fifty story building as designed by “Arkiteknik Intern.” is obviously influenced by the “Pharaohs obelisk”

Watch the video on YouTube

Like, share and comment to help us improve.